Sebelumnya di Prison Break:
Ada satu perbedaan besar antara kau dan aku, Michael.
Kau tak bisa membunuh.
Aku akan menangkapmu.
Ini...
...sekedar jaga-jaga jika kau kesulitan dalam perjalanan.
Lincoln, dia sangat ingin menemui kau dan kakakmu.
Dia tak bertemu Michael sejak umurnya 10 tahun.
Ayo.
Michael tak pernah berjumpa dengan kakekmu. Ayah.
- Aku punya Burrows. - Urus mereka.
Kau merasa ada bagian dari dirimu yang menikmati semua ini?
Rasanya seperti mengejar ketinggian...
...dan harusnya aku tahu dengan baik sekarang.
Sara?
Hai, Sara.
Hei, apa ini?
Itu untuk tekanan darahku.
- Geary, kita bisa buat kesepakatan. - Tak ada kesepakatan.
Kau baru saja menghilangkannya, sobat.
Bukankah ini hal paling indah yang pernah kau lihat?
Ini polisi Tribune.
Perlihatkan dirimu.
Kode 4. Tak ada apa-apa.
Hei, kau beruntung.
- Aku punya sekotak di belakang. - Bagus sekali.
Oli pelumas gulungan pancing.
Kau mau seisi kotak ini?
Seisi kotak.
Dan GPS-nya?
- Dan GPS-nya. - Pasti pemancingan besar-besaran.
Ya, benar. Namun bukan untuk semuanya.
96 dolar 23 sen.
Kau tahu...
...aku akan mengambil oli pelumas pancingnya saja.
-Terima kasih. - Terima kasih.
Hei, kau harus membayarnya.
Ambil saja. Kumohon jangan lukai aku.
Aku mohon.
Kau harus membayarnya.
Tempat penyimpanannya. Buka.
Ayolah, Tampan.
Aku tidak kabur untuk diriku, aku kabur untuk putriku.
Sampai pada Anna salam cinta ayahnya.
Akan kugorok lehermu.
Aku mencintaimu, Michael, tapi kau hanya memanfaatkan aku.
Polisi menemukan pacarmu berlumuran muntahnya sendiri.
Dan apa pedulimu? Selama dia tinggalkan pintunya terbuka untukmu.
Aku merasa sangat beruntung bertemu denganmu.
Maafkan aku, Henry.
Ini minat perusahaan besar untuk pengambil alihan...
...membeli pemilu, mengadakan peperangan.
Orang-orang mati sehingga mereka bisa menjadikannya keuntungan.
- Kami berusaha menghentikannya. - Kalian ini segerombolan mata-mata?
Hanya sekumpulan para senator dan anggota kongres.
Orang-orang seperti aku yang pernah bekerja untuk Company.
Orang-orang yang berniat menyingkap jati diri presiden yang sebenarnya.
Seorang penjudi yang bekerja untuk perusahaan-perusahaan ini.
Kita jatuhkan presiden, kita jatuhkan mereka semua.
Apa hubungannya denganku?
Sebab cara kami mau menjatuhkannya, itu juga yang kami gunakan untuk membebaskanmu.
Kira-kira seminggu yang lalu, kami akhirnya mendapatkan bocoran.
Seorang analis NSA yang bersimpati dengan tujuan kami...
...akhirnya membantu dan mendapatkan ijin memasuki program Echelon.
E-mail, panggilan ponsel di seluruh negara ini.
Jika dikirimkan, ia lewat melalui Echelon.
Ia didaftarkan, diterjemahkan, lalu disimpan untuk Homeland Security.
Tak ada yang luput dari mereka.
Tak ada.
Termasuk pula, beberapa bulan setelah peristiwa 11 September...
...Gedung Putih.
Analis itu mendapatkan percakapan telepon presiden...
...dengan Terrence Steadman, dua minggu setelah kau dipercaya membunuhnya.
Si analis berusaha mengeluarkan informasinya keluar dari gedung.
Permisi. Bisakah ikut dengan kami? Kami perlu ajukan beberapa pertanyaan, Pak.
Dikirim ke orang lain yang juga sedang menyelidiki.
Seseorang yang ingin mengungkap tentang siapa sang presiden.
- AIdo dan Lincoln ingin ditinggalkan. - Tentu, aku mengerti.
24 jam kemudian, Tancredi tewas, analis itu hilang...
...dan rekaman Echelon di Gedung Putih dihapus dari jaringan utama.
Rekamannya masih ada di luar sana.
Dan melihat betapa uletnya mereka mengejar Sara Tancredi...
...Ayah sangat yakin bahwa mereka berpikir dia memilikinya.
Dan kurasa mereka benar.
Dialah kunci untuk semuanya ini, Lincoln.
L.J., ikuti aku.
--- Penerjemah: Rizal Adam --- Email: rizaladam@yahoo.com
PRISON BREAK
Season 2 Episode 11 BOLSHOI BOOZE
Aku membayangkan...
...bahwa perasaanmu agak terkhianati sekarang.
Aku mengerti.
Seperti yang bisa kau lihat...
...hai, namaku bukan Lance, dan aku bukan seorang pecandu.
Baiklah.
Ada satu hal tentang diriku...
...yang harusnya sangat berarti bagimu sekarang...
...dan itu adalah, aku orang yang baik.
Jika kau katakan apa yang kau ketahui padaku, kau bisa pergi.
Dan mungkin ketika semua ini selesai...
...kita bisa makan sepotong pai untuk mengenang masa lalu.
Baik? Kemarilah.
Aku tak tahu dimana Michael.
Ini bukan soal Michael, ini soal ayahmu.
Dia meninggalkan Washington dengan sesuatu yang bukan miliknya...
...dan kami ingin itu kembali.
- Dan kau membunuhnya untuk itu. - Aku tak melakukannya.
Bukan, untuk barang berharga itu.
Tapi kuharap kematiannya bisa menggambarkan...
...pentingnya situasi yang kami hadapi sekarang.
Jadi, dimana barang itu?
- Aku tak tahu apa yang kau bicarakan. - Di mana barang itu?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Sara, ada langkah selanjutnya yang dilibatkan dalam hal ini...
...dan kau tak mau mengalami itu.
Sumpah demi Tuhan, aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Ayahku tak memberikan apapun padaku.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Ampuni aku, Bapa, karena aku telah berdosa.
Sudah berapa lama sejak pengakuan dosamu yang terakhir?
Ini pengakuan pertamaku...
...dalam waktu yang lama.
Dan apa jenis dosamu?
Jenis dosaku?
Aku benar-benar tidak yakin.
Jauh di lubuk hatimu, kau mengetahuinya.
Jujur saja, mungkin.
Aku percaya hasil yang didapat dari tindakan yang beralasan.
Apa hasilnya?
Menyelamatkan hidup seseorang.
Dan tindakannya?
Aku melanggar setiap hukum yang Bapa ketahui.
Tapi bukan itu saja yang telah aku lakukan.
Hal lainnya yang telah kulakukan...
...karena aku membiarkan mereka.
Karena aku melakukan apa yang kurasa benar.
- Harusnya kutahu lebih baik kali ini. - Kali ini?
Saat aku masih bocah...
...aku menyaksikan seorang pria kehabisan darah dan mati.
Dan aku senang...
...karena dia pantas menerimanya.
Hanya Tuhan yang memberi dan mengambil kehidupan, anakku.
Tiba-tiba, ada ruang gelap dalam diriku...
...dan aku tahu itu salah.
- Tapi beginilah aku. - Ada satu cara menghentikannya.
Serahkan kehendakmu pada Tuhan.
Jika aku menyerahkannya sekarang...
...aku kehilangan semua yang aku sayangi.
Tapi kau kehilangan jiwamu selama itu berlangsung?
Kita semua punya masalah untuk dipikul.
Ayah baik-baik saja?
Ini takkan pernah berhenti. Mereka akan terus mengejar kita.
Lincoln, jangan.
- Apa sudah beres? - Ya.
- Lincoln Burrows. - Anak buahmu sudah mati.
Sama seperti yang lain yang kau kirim untuk mengambil putraku.
Kami menginginkanmu. Ini bukan soal L.J.
Ada satu cara sangat sederhana untuk mengakhiri semua ini.
Akan kuberitahu padamu bagaimana ini berakhir.
Aku akan menatap matamu dengan tanganku mencekik lehermu.
Kau bahkan tidak kenal siapa aku.
Berapa jauh lagi?
COUNTY ROAD 17 121 km Dari Utara Perbatasan Mexico
Di sini tak apa-apa.
Baiklah.
- Terima kasih atas tumpangannya. - Tidak masalah.
Agen Mahone. Bill Kim.
Aku kemari untuk menjemputmu.
Aku menelepon Kellerman.
Dia sekarang sedang sibuk.
- Yang lain tahu kau di sini? - Tidak.
- Bagus. - Bisa kau buka gerbangnya?
Dan aku perlu kendaraan yang baru.
Ada sesuatu yang harus kau tahu tentangku.
Aku tak suka keluar lapangan. Aku hanya lakukan itu jika ada pengacau.
Kini aku keluar lapangan, AIex.
Mengapa tidak kau buka gerbangnya...
...dan kau bisa bergegas kembali ke D.C. sebelum sepatumu jadi kotor?
Kami punya petunjuk dimana Burrows akan bertemu dengan adiknya.
Sebuah tempat yang dia singgung sebagai Bolshoi Booze.
Apa itu ada artinya buatmu?
Ya, itu salah satu dari ratusan tato yang ada di tubuh Scofield.
- Apa artinya itu? - Aku belum tahu.
Kau perlu mencari tahu itu dalam dua jam ke depan.
Jika Scofield dan Burrows melewati perbatasan, mereka di luar kewenanganmu...
...dan kau tak ada gunanya lagi buat kami.
- Buka gerbangnya. - Jadi apa yang bisa kau lakukan?
Aku ingin mendengarnya. Langsung dari mulut pria yang akan jadi penuntas kami.
Aku akan tangkap Scofield dan Burrows serta yang lainnya.
Lalu aku, kau dan Kellerman...
...kita akan berpisah.
Aku hanya berharap kau termotivasi dengan baik.
Karena selama kau melakukan tugasmu, kami lupakan soal Shales.
Lalu kau bisa kembali ke Colorado dan mengunjungi putramu, Cameron.
Umurnya 5 tahun, bukan?
Jangan pernah kau sebut namanya lagi.
Itu dia.
Itulah yang ingin kudengar.
Cepatlah, AIex.
Banyak orang yang tergantung padamu.
Jane akan mengurusnya. Kau bisa mempercayainya.
Aku tahu ini sulit, tapi ini akan baik saja. Kau pegang janjiku.
- Terima kasih. - Berhati-hatilah.
Dengar....
Aku tahu.
Jane akan mengurusmu.
- Aku bahkan tak mengenalnya. - Tak masalah.
Dia bekerja pada Ayah untuk sementara.
Ayah akan....
Ayah akan segera bertemu denganmu, Ayah janji.
Bukankah itu hal sama yang dikatakan kakek pada Ayah?
Ya, tapi Ayah bersungguh-sungguh.
Hei.
Bo... Tidak.
Hei, ini aku.
Telpon saja aku begitu kau menerimanya, baik? Ini penting.
Mereka adalah angka-angka.
Apa itu pembayaranku?
- Nitrogliserin medis? - Seperti yang dijanjikan.
Kau tak tahu betapa sulitnya mendapatkan jenis itu.
Bahkan dengan penghubungku.
Waktunya mengakhiri kesepakatan. Di mana pesawat itu akan berada?
Mereka meneleponku dua jam sebelum memberikan lokasi mendaratnya.
Menjauhkan DEA dari kami.
Ini akan sebentar. Kau mungkin ingin berteduh.
Apa ada masalah?
Mereka adalah sepupuku.
Setelah ayahmu mengakses informasi ini...
...dia membuat 3 panggilan dari ponselnya, semuanya ke nomormu.
Apa yang dia beritahukan padamu?
Hanya kalau dia akan kembali ke Chicago.
Bagus. Kau jujur. Bagus.
Ada setengah jam di antara waktu ayahmu mendarat...
...dan ketika dia pulang yang tak kau jelaskan.
Aku tahu kau singgah di kantornya. Kau melihatnya di sana?
Tidak.
Terakhir kali aku melihat ayahku, dia mati di ruang belajarnya.
Dia suruh seseorang memberikan sesuatu padamu?
Pikirmu aku menyembunyikan informasinya karena aku suka habiskan waktu denganmu?
Jika aku tahu sesuatu, akan kuberitahu. Tapi aku tak tahu.
Aku tak tahu apapun soal ini.
Sungguh? Lalu mengapa kau beri arsip Lincoln Burrows pada ayahmu?
Mengapa membuka pintu untuk Scofield, membantunya kabur?
Mengapa Scofield mengirimimu surat berkode itu?
Mengapa kau datang ke New Mexico untuk menemuinya?
Jangan coba memasang muka tak bersalah denganku.
Itu sungguh akan membuatku kesal.
Ayolah.
Baik, ayolah.
Kau baik-baik saja.
Tak apa-apa.
Dengar, Sara...
...kita harus akan mencapai sebuah kesepakatan. Kau tahu itu, bukan?
Ya, kau benar. Mereka adalah koordinat.
Hubungkan ke GPS Anda. Itu akan bawa Anda menuju satu tempat di gurun New Mexico.
Pada dasarnya, itu tempat yang sangat terpencil.
- Baik, terima kasih. - Ya, tak masalah.
Pak, siapa yang akan Anda temui...
Apa yang sedang dia lakukan?
Dia menjauhkan kita dari kasus ini, itulah yang sedang dia lakukan.
Kau tahu, lari terus-menerus dari aparat dengan jantung yang buruk.
Mexico, tempat asalku, punya banyak hal hebat...
...tapi perawatan kesehatan bukanlah salah satunya.
Kau baik-baik saja? Kau terlihat sedikit gelisah.
Aku tak melakukan ini setiap hari.
Aku hanya ingin mendapatkan informasi tentang pesawat itu lalu pergi.
- Itu saja? - Itu saja.
Karena aku tahu siapa dirimu. Kau tak perlu khawatir.
Kami tak bisa dekat-dekat dengan petugas federal untuk mengambil imbalannya...
...karena kami punya surat penahanan dari AS dan Mexico.
Tapi pesawat ini ke Panama.... Duduklah.
- Semua ini demi kakakmu? - Ya.
Aku punya 4 saudara laki-laki. Dua dipenjara.
Menerima telepon? Ya. Tapi membuat mereka kabur dari penjara?
Kakakku memberiku sarung tangan bisbol saat ulang tahunku yang ke-14.
Aku berutang padanya.
Kau orang yang lebih baik dari aku.
Kita lihat saja nanti.
Bukankah mereka harusnya menelepon sekarang soal pesawatnya?
Ya.
Tapi kau tahu, aku punya pertanyaan.
Kukira semua ini berada dalam botol kaca...
...bukannya plastik.
Kukira juga begitu.
Orang yang menjualnya bilang dia memasukkannya dalam plastik...
...karena transportasi yang sangat jauh untuk mencegah kebakaran atau ledakan.
Benarkah?
Aku tak pernah dengar itu.
Ada apa?
Kami akan melakukan sedikit pengujian kualitas barang.
Ini terbaik dari yang ada.
Kami punya waktu.
Untuk yang terakhir, pria kulit hitam, umur 20-an, menyerangku dari belakang.
Aku tidak melihat dengan baik wajahnya.
- Yang menyerangmu dari belakang? - Itu yang tadi kukatakan.
Dia berhasil membuat memar di dahimu.
- Benar. - Dengan apa? Bumerang?
Ayolah, mengapa kau tak beritahu apa yang terjadi?
Dengar, aku pensiunan petugas LP di IIIinois.
Bagaimana dengan menunjukkan kesopanan profesional padaku, sayang?
Ini Roy Geary. Tinggalkan pesan.
Dasar kau pencuri brengsek.
Kau sebaiknya berlutut dan berdoa semoga aku tak menemukanmu.
Karena jika aku menemukanmu, dengarkan baik-baik, aku akan menghabisimu.
Presiden Reynolds berada di Tallahassee, Florida tadi pagi...
...menghadiri sarapan penggalangan dana senilai 5.000 dolar per piring...
...untuk Senator Martin Kleinhenz, yang dicalonkan untuk dipilih kembali.
Siang ini nanti, konferensi persnya terganggu...
...saat seorang reporter meminta komentarnya soal kaburnya Lincoln Burrows dari penahanan.
Dia menolak berkomentar. Ini menjadi jelas dalam bulan pertamanya di kantor...
...bahwa dia tak bisa pisahkan dirinya dari perburuan buronan ini.
Dan selama itu diteruskan...
...pengamat mengatakan bahwa pertanyaan soal Burrows akan...
Nona-nona. Mari kita mulai pestanya.
Selama 30 tahun terakhir, aku membenci Ayah.
Ayah meninggalkanku.
Ayah bahkan tak pernah melihat Michael.
Aku pernah melihat dia sebelumnya.
Bukan di surat kabar, Yah.
Aku dulu berusaha mencari tahu pria macam apa yang tinggalkan keluarganya.
Sekarang aku melakukan hal yang sama.
Kau akan menjumpainya lagi. Ayah akan pastikan itu.
- Berapa jauh lagi? - Kira-kira 3 jam.
- Ini akan sebentar saja. - Kakakku harusnya sudah datang.
Aku harus keluar. Memastikan dia bisa melihatku.
Itu ide bagus. Akan kusuruh Ernesto melakukannya.
Halo.
Apa itu teleponnya?
- Ya, benar. - Bagaimana dengan pesawatnya?
Air bergula.
Tidak, kau baru saja membuat kesalahan besar, nak.
Maafkan aku. Aku bukan ahli farmasi.
Orang yang menjualnya bersumpah itu nitrogliserin medis.
Kita berdua tertipu.
Ya, tapi salah satu dari kita akan membayarnya.
Aku hanya ingin pergi dari sini, kau inginkan pembayaranmu.
Kakakku akan segera datang...
...kami akan mengusahakannya. Sebutkan saja hargamu.
Aku sudah sebutkan hargaku. Kau tidak memenuhinya.
Kapan kakakmu datang ke sini?
Kau berencana menyerahkan kami selama ini, bukan?
Kapan dia akan menemuimu di sini?
- Jatuhkan atau akan kutembak dia. - Bebaskan dia atau aku akan menembakmu.
- Di mana barangnya? - Ayahku tak memberikan apapun.
Untuk siapa kau bahayakan hidupmu?
Lincoln Burrows.
Seorang penjahat jalanan.
Mengapa kau peduli? Apa ada sesuatu yang ada dalam sumpah kedokteran...
...yang mengatakan, "Aku bersumpah bahayakan hidupku bagi mereka yang tak peduli hidupku"?
Karena mereka tidak peduli dengan hidupmu.
Burrows dan Michael Scofield, mereka hanya memanfaatkanmu.
Apa kau terkejut mendapati orang yang melawan orang-orang seperti dirimu?
- Apa kau sudah sejauh itu? - Perkataan bagus.
Menyedihkan, tapi bagus.
CIeveland apa?
Jangan khawatir, akan kubicarakan nanti.
Dan kita punya meja kaca yang pendek di sini.
- Aku tak mau. - Akan kulakukan untuk 1.000 dolar.
500.
1.000.
750.
Baiklah.
Apa ini?
Kalian pergi.
Kau tahu...
...luar biasa dengan apa yang bisa kau beli di toko peralatan militer.
Semua siksaan itu, semuanya ide Bellick.
Dan jika kau menanyaiku, dia memang berbuat keterlaluan.
Dengar, mengapa tidak kuberikan saja setengah uangnya dan kita berdamai?
Baiklah, 60-40.
Ayolah, T, kita bisa berdamai.
Di mana pesawatnya akan mendarat?
Persetan denganmu, pengecut.
- Apa yang akan kau lakukan? - Entahlah.
Kita tak akan menyeberangi perbatasan lewat daratan.
Tanpa pesawat itu, habislah kita.
Dia kehilangan banyak darah. Dia tak akan selamat.
Harusnya dia pikirkan itu sebelum dia berusaha membunuh kami.
Kami harus membawanya ke RS atau dia akan mati.
Aku mohon.
Pesawat itu, dan kami akan melepaskan kalian.
Finley Road.
- Di Jalan Raya 8, ada bandara. - Benar.
Baik? Kini, Iepaskan kami.
- Baiklah, ayo. - Tidak.
- Michael, ayo. - Tidak, jangan pergi.
- Aku mohon - Michael, ayo.
Aku mohon, tolonglah kami. Tidak, jangan lakukan ini.
Jangan lakukan ini. Aku mohon.
Ayo. Michael, jika kita terluka, mereka tak akan membantu. Kau tahu itu.
- Dia akan membunuh kita. Ayo. - Itu tidak benar.
Michael, kita akan ke pesawat itu, dan kita akan menelepon bila sudah aman.
- Mari kita pergi sekarang, kumohon. - Jangan lakukan ini.
Jangan lakukan ini. Jangan dengarkan dia! Aku mohon.
Aku peduli padamu.
Bukan ini yang kuinginkan, Sara.
Kellerman.
Apa yang terjadi dengan Sara?
Apa dia sudah memberitahumu sesuatu?
Jangan kemana-mana.
- Belum. - Aku percaya kau sudah membujuknya.
- Ya, tentu. - Kalau begitu, bunuh dia.
Jika dia tahu sesuatu....
Kau tak menurutiku, tamat riwayatmu. Apa kau mengerti?
Bunuh dia, Paul.
Michael.
Ayo.
- Michael. - Jangan bergerak.
Tindakanmu salah. Mari kita pergi dari sini.
Dia akan memanggil polisi dan kawan-kawannya...
Dia tak akan selamat.
Kita akan menelepon bila sudah aman. Ayo. Michael, ayo!
Terima kasih. Terima kasih.
Kalian harus segera membawanya ke RS.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Hei, kawan, lupakan Finley Road.
Pesawatnya akan berhenti di penanda 7 mil...
...di Rute 4, saat matahari terbenam.
Ia akan berhenti selama lima menit lalu ia akan ke Oaxaca, Mexico.
Kau lewatkan itu, keberuntunganmu habis.
- Dia mati kehabisan darah. - Ada tanda pengenal?
Ya, Roy Geary. Hanya seorang pendatang.
- Kau kenal dia? - Dia temanku.
- Tn. Bellick? - Ya.
Anda keberatan untuk menjawab beberapa pertanyaan lagi?
- Ya. - Ini Pam.
Ada apa?
Aku hanya ingin menyapa.
Apa kau tak apa-apa? Katamu tadi ini penting.
Aku tahu semua ini menjadi buruk menuju akhirnya.
Aku jadi tak menyenangkan.
Tapi aku ingin kau tahu bahwa ada kondisi yang....
Memang sebaiknya kau dan Cameron....
Kalian tidak bersamaku.
Mengapa kau memberitahukan ini padaku sekarang?
Jika aku harus memulainya dari awal...
...aku akan memulainya dengan berbeda, kau tahu?
Kita masih menjadi sebuah keluarga.
Akan kuberikan segalanya untuk itu.
- Aku hanya ingin kau tahu. - Alex...
- ...apa yang terjadi? - Tak ada apa-apa.
Aku menelepon hanya untuk mengatakan bahwa aku....
- Maafkan aku tentang semuanya. - Kau ada dimana sekarang?
- Aku bisa menjemputmu. - Bukankah itu bagus?
Tidak, aku serius. Kau dimana?
Satu hal lagi.
- Jika kau dengar apapun di media.... - Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Aku mencintaimu. Berikan ciuman buat Cam dariku, baik?
Aku senang memberitahumu tempat ini.
Aku senang mencari tahu bagaimana cara kerja GPS.
Lain kali, buatlah sedikit lebih sulit.
- Aku berutang padamu. - Tidak, kita impas.
Tapi kita harus pergi.
- Linc. - Hei, kawan.
- Bagaimana keadaanmu? - Mana L.J.?
- Dia aman. Uangnya? - Nanti kuberitahu. Kita harus pergi.
Aku bawa seseorang.
Ayah.
Kita pernah bertemu sebelumnya.
Ini akan terjadi sekarang.
Jangan membuatku melakukan ini.
Meskipun aku tahu, tak akan kuberitahu padamu.
Tak akan? Benarkah? Apa kau sebodoh itu?
Karena kini kau akan mati!
Kau akan mati.
Yang kau lakukan hanyalah memberitahuku apa yang ayahmu berikan kepadamu.
Aku tahu pilihanku.
Aku tak memberitahumu dan mati atau aku memberitahumu dan tetap mati.
Tidak, kau salah.
Sara, ayolah. Bertindaklah yang pintar sekali saja dalam hidupmu.
Aku mohon.
Persetan denganmu.
Kau tahu? Tenggelam itu mengerikan...
...jangan salah sangka, tapi saat kau menyerah...
...dan membiarkan air masuk ke dalam paru-parumu, ada kesenangan tertentu.
Sebagai seorang pecandu, kurasa kau mungkin akan menghargai itu.
Kau lakukan ini pada dirimu sendiri.
--- Penerjemah: Rizal Adam --- Email: rizaladam@yahoo.com